Un moment d´inattention et hop! quelqu´un clic sur toi!!!!!!

viernes, 23 de abril de 2010

¡Feliz día del Libro!

Gracias Beatriz por compartir con nosotras tus pasiones literarias en las tertulias. 

Estas fotos se las dedico a nuestra Teacher Bea.



Encore merci à vous toutes, amies, blogueuses, inconnues ou anonymes!

 
Pinchar este enlace para más información



Picnic dans la región de Gandiolais.

De nouveau en route, il n´y a pas trop de traffic....


La zone des Niayes ou Gandiolais, située sur la frange maritime, est connue pour les activités dynamiques de pêche maritime et de maraîchage.




It´s Picnic Time!!!!


Combien d´étoiles au Michelin?


Plato tradicional: Tiéboudienne

Posiblemente el plato nacional más conocido. Se trata de una olla de pescado con arroz aromatizada con o sin salsa de tomate, además de zanahorias, batatas, tamarindosy distintas especias, como pimienta y perejil.

"J'ai bien mangé, j'ai bien bu
J'ai la peau du ventre bien tendue,
Merci petit Jésus."




Una aldea ubicada en la playa misma.


Estaba vacía en esta ocasión pero según Birane es usado por nómadas para descargar sus capturas y donde aprovechan para ahumar los pescados.

Los desperdicios son arrojados en cualquier parte o bien utilizados para alimentar el fuego, con lo que la sensación de paraje irreal y fantasmagórico se acentúa aún más.

Pero he recogido una colección de conchas espectacular.

jueves, 22 de abril de 2010

Visite d´un village Pheul.


Le chef du village.
 Il faut prendre contact avec lui et impérativement saluer en premier.
C´est lui, l´autorité.


Una de las primeras impresiones que conservo  y que me vuelve a sorprender es el tiempo y la dedicación con la que los senegaleses se saludan entre sí.

Es cierto que esto se ha perdido un poco en la capital, Dakar; pero aún sigue siendo evidente y se acentúa aún más cuanto más nos adentramos en el medio rural.

Cuando dos senegaleses se encuentran entabla un cordial saludo... que parece casi ritual (incluso entre desconocidos). Por lo general cogidos de la mano, comienzan a preguntar por el bienestar y salud de familiares y allegados de su interpelado. Este curioso saludo puede tomar incluso algunos minutos.

Más que un saludo... es una forma agradable de consolidar lazos de amistad y de relaciones ya sean profesionales o de cualquier otro tipo. Algo que en occidente se ha perdido y que queda confinado a algunos rincones rurales casi olvidados; donde saludar parece casi un atrevimiento, no hay tiempo ni ganas. Donde a los mayores en vez de gente de gran sabiduría y experiencia acumulada, se les trata como despojos y lastres sociales.


El saludo es muy importante en Senegal.
Chema tomó buena nota de las explicaciones de nuestro guía y bajo su atenta mirada, Chema saluda al Jefe del poblado.



Cuando se toman tiempo para tomarse su té, para saludarse, para dedicarlo a sus mayores y compartir su experiencia y sabiduría,
no es tiempo perdido.


Jeune fille Pheul.





 Un peu timide..... au début.



et intrigué...  son sourire fut fabuleux lorsqu´il s´est vu sur l´appareil.

Fotos aportadas por km.







 Oh!....Les enfants sont toujours craquants.



El pueblo llevado por el ritmo.
(incluso nuestro guía se apunta)


No hay que buscar mucho para advertir que los habitantes de este país llevan la música en sus venas.
Mientras las ciudades se dejan arrastrar por el hip hop, los cantos y bailes tradicionales perviven con fuerza en el campo.


Dos mujeres improvisaron unos djembés.

On continue le voyage!


Dejamos atrás St.Louis, y seguimos con nuestro viaje!!!

Preciosa foto aportada por Moisés, uno de los búfalos de la Tribu, cruzando el puente.



Viajar por carretera es con frecuencia incómodo,... siempre caluroso y polvoriento.



Les vehicules souffrent avec la poussière, en plus ils ne sont pas tous jeunes.... heureusement, les africains sont des mécanos de génie.



On se déplace à pied, sur des charretes à cheval.....
Bye Bye trafic !


Enfants dans un village.


Mon coeur, tu penses à quoi ? ...


Losque l´on s´arrête dans un petit village, les plus petits se rassemblent inmédiatement. La venue d´un "Toubab" (blanc en wolof) est toujours l´objet de curiosité.


Voiture imnatriculée à Dakar
DK-2689-AB


Un petit regard et un petit sourire.


La plupart des gosses ont le nez qui coule.
Mais tout comme Noah Yannick, j´aime les gosses...
(quand même, ça se voit...non!?)

Últimas horas en St.Louis


Vous souhaitez investir au Sénégal :


vous pouvez avoir de multiples raisons :

• Amoureux de l'Afrique
• Un régime fiscal qui peut vous être favorable
• Marché en pleine expansion

Pour vous aider à acquérir votre villa de rêve, faîtes confiance à St.Louis Immobilier.

Pour investir au Sénégal dans l´immobilier, en toute sécurité. 

Los pueblos de los alrededores de Saly son humildes, pero también puedes encontrar un trozo de Europa puesto en Senegal.

Type : Villa à vendre


Situation : SALY

Résumé : Dans une superbe résidence
Villa de qualité sur 600 m2 de terrain
Le farniente assuré sur la vaste terrasse couverte !!!
Description : Villa comprenant : salon, séjour, cuisine américaine, arrière cuisine
3 chambres, 2 salles de bains /wc, wc visiteurs
Surpresseur, réserve 1000 litres, groupe électrogène
Jardin paysagé

Prix : 80 688 000 Fcfa


( 123 008.06 €)




Football dreams.
El fútbol es el deporte más popular, sobre todo entre los más jóvenes, que sueñan con convertirse en jugadores profesionales de los grandes equipos europeos.

 

When the sun goes down


El sol, a contraluz, recorta las siluetas que disfrutan de la luz tibia y del aire fresco de última hora de la tarde.



Be like the sun:
Get up early and go to bed early every day!




De nos jours, son patrimoine architectural et culturel est tel que Saint-Louis du Senegal fut classée en l'an 2000 au patrimoine mondiale de l'humanité par l'UNESCO. Son célèbre pont Faidherbe qui la relie au continent date de 1865.
 

Ouvrage métallique de 507m de long et de 10,50 m de large, le pont est composé de 7 travées en arche dont la deuxième à partir de l'île est conçue pour pivoter autour d'un axe fixe afin de laisser passer les navires.



 
La chaussée centrale est bordée de deux trottoirs piétonniers. Vieux d'une centaine d'années, le pont, fut inauguré le 19 octobre 1897.
 
 
 
Pirogue. Pour la décoration, l´imagination est au pouvoir!

lunes, 19 de abril de 2010

De vuelta a St. Louis


Tenderness.....love is eveywhere.


 Scène de vie sur la plage....

 African beauty
 Ok, I smile for you!
Little girl....
L´envolée.

Y de vuelta, nuestro pescador sigue en el mismo sitio, mismo lugar.....a las 20h15.


Fotos de St.Louis aportadas por Km.

Un petit tour en calèche....ça vous dit?

Mezquita en St.Louis


Somewhere...... pienso, medito, sueño, vivo . Sobran las palabras.


Une pause s´impose....


Départ pour une découverte en calèche.

 Laura sin co-piloto..... peligro!
    




 

Mi felicidad consiste en que sé apreciar lo que tengo y no deseo con exceso lo que no tengo. León Tolstoi.






Admirez la finesse des balcons, acrochés aux belles maisons coloniales et suivre le dégradé de teintes ocre jaune qu´offrent les rues selon la position du soleil.

Todas las casas encierran una historia y las barandillas de los balcones impiden que salten al vacío.



Frente al frenesí de Dakar, St.Louis es un remanso de paz.....que conserva la huella de la arquitectura colonial francesa, unida a la exuberancia africana visible en los tonos de la ropa de sus gentes.



Unas palabras rápidas sobre el problema de la basura. La basura en Senegal es un problema inmenso. Antes de la llegada del plástico, las cosas que los senegaleses utilizaban para su vida diaria, simplemente se descartaban tras su uso y regresaban a la tierra, dejando atrás nada, si acaso muy poco. Después la invención del plástico y el uso del metal y el vidrio fueron introducidos en sus vidas. Al contrario que otras culturas, la basura realmente parece no molestarles. Los  senegaleses son gente limpia -al menos en lo concerniente a sus hogares-, pero una vez fuera de sus muros, no lo ven como "su problema". Así que los desechos simplemente se acumulan en el exterior y se vierten en cualquier sitio en el que se vea que caben. En la mayoría de los casos, a lo largo de los caminos fácilmente visible.

Por favor, no utilices mis fotos en blogs, webs u otros medios. Si estás interesado en alguna, ponte en contacto conmigo. ©Todos los derechos reservados.

Seguidores

contador de visitas

Gracias por dejar tu comentario

LVM button